Stellenangebote

Studentischer Mitarbeiter (m/w/d) Englisch + Textgestaltung

Für das offizielle Onlineportal „Make it in Germany“ im Kompetenzfeld Bildung, Zuwanderung und Innovation suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt, zunächst befristet auf ein Jahr (mit Aussicht auf Verlängerung), einen Studentischen Mitarbeiter (m/w/d) / Englisch + Textgestaltung.

Das erwartet Sie bei uns:

  • Sie unterstützen unser Team durch Ihre redaktionelle Mitarbeit bei der Pflege unseres Onlineportals (www.make-it-in-germany.com), schwerpunktmäßig zum Thema Zuwanderung 

  • Hierzu zählt auch die Übersetzung von deutschen Texten in die englische Version

  • Außerdem überarbeiten Sie bereits bestehende englische Texte 

  • Weiterhin unterstützen Sie unser Team bei der Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit 

  • Die Datenpflege und Recherchearbeit sind ebenfalls Bestandteil Ihrer Arbeit

Das wünschen wir uns von Ihnen: 

  • Sie sind eingeschriebener Student (m/w/d) in Übersetzungswissenschaften, der Journalistik oder im Bereich der Geistes-, Medien- oder Kommunikationswissenschaften 

  • Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit in der englischen Sprache ist hervorragend – idealerweise sind Sie Muttersprachler*in

  • Im Umgang mit MS-Office-Programmen sind Sie sicher 

  • Sie sind kommunikativ, medienaffin und teamfähig

  • Über weitere Fremdsprachenkenntnisse freuen wir uns, da unser Onlineportal in mehreren Sprachen verfügbar ist

Das bieten wir: 

  • Interessante und anspruchsvolle Arbeitsinhalte 

  • Marktgerechte Vergütung 

  • Einen modernen Arbeitsplatz in zentraler Lage

  • Eine wertschätzende Arbeitsatmosphäre mit offener Feedbackkultur

  • Sportangebote und einen Fitnessraum im Rahmen eines umfangreichen
    Gesundheitsmanagements

  • Einen Einblick in die wissenschaftliche und publizistische Arbeit des IW Köln

  • Eine wöchentliche Arbeitszeit von 12 bis 16 Stunden bei flexibler Arbeitszeit 

Bewerben

Ihr Ansprechpartner

Nicole Richartz

Rekruterin in der Personalabteilung (Zuständig für die Rekrutierung und Auswahl von MitarbeiterInnen (IW – IW Consult – IW Junior - IW Akademie), Ansprechpartnerin für Studentische MitarbeiterInnen und PraktikantInnen)

Tel 0221 4981-235